"vorfallen" meaning in All languages combined

See vorfallen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈfoːɐ̯ˌfalən Audio: De-vorfallen.ogg
Etymology: gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb fallen Forms: ich — [present], du — [present], er fällt vor [present], sie fällt vor [present], es fällt vor [present], ich — [past], ich — [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], vorgefallen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], vorfallen [active, infinitive, present], vorgefallen sein [active, infinitive, perfect], vorzufallen [active, extended, infinitive], vorgefallen zu sein [active, extended, infinitive], vorfallend [participle, present, active], vorgefallen [participle, perfect, passive], er/sie/es fällt vor [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es falle vor [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es vorfällt [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorfalle [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie fallen vor [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie fallen vor [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie vorfallen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie vorfallen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es fiel vor [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es fiele vor [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es vorfiel [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorfiele [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie fielen vor [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie fielen vor [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie vorfielen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie vorfielen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ist vorgefallen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei vorgefallen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind vorgefallen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien vorgefallen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war vorgefallen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre vorgefallen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren vorgefallen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären vorgefallen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorfallen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde vorfallen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorfallen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vorfallen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden vorfallen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden vorfallen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorgefallen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde vorgefallen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorgefallen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vorgefallen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden vorgefallen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden vorgefallen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)
    Sense id: de-vorfallen-de-verb-6~UoGdsE
  2. sich abspielen, geschehen
    Sense id: de-vorfallen-de-verb-BQeivzt~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prolabieren, abspielen, ereignen, geschehen, passieren, stattfinden Hypernyms: bewegen, passieren Derived forms: Vorfall Translations (sich abspielen, geschehen): happen (Englisch), occur (Englisch), ocorrer (Portugiesisch), acontecer (Portugiesisch), suceder (Portugiesisch) Translations (unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)): drop (Englisch), prolapse (Englisch), cair (Portugiesisch), hända (Schwedisch), förefalla (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unterbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vermeiden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorfall"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb fallen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fällt vor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fällt vor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fällt vor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorzufallen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorfallend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fällt vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es falle vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfällt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfalle",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fallen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fallen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiel vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiele vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfiel",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfiele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fielen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fielen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfielen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfielen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "passieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "vor·fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du hast so lange Haare, dass sie vorfallen können."
        },
        {
          "text": "Die Bandscheibe des Patienten war so weit vorgefallen, dass sie operativ entfernt werden musste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)"
      ],
      "id": "de-vorfallen-de-verb-6~UoGdsE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was ist denn heute alles vorgefallen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich abspielen, geschehen"
      ],
      "id": "de-vorfallen-de-verb-BQeivzt~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌfalən"
    },
    {
      "audio": "De-vorfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-vorfallen.ogg/De-vorfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorfallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Medizin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "prolabieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "abspielen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ereignen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "geschehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stattfinden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "drop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "prolapse"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "cair"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "hända"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "förefalla"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "happen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "acontecer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "suceder"
    }
  ],
  "word": "vorfallen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unterbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vermeiden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vorfall"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb fallen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er fällt vor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fällt vor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es fällt vor",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorzufallen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen zu sein",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorfallend",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Infinitive und Partizipien"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fällt vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es falle vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfällt",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfalle",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fallen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fallen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiel vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es fiele vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfiel",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorfiele",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fielen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie fielen vor",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfielen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorfielen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vorgefallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorfallen",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorgefallen sein",
      "raw_tags": [
        "Finite Formen",
        "Indikativ und Konjunktiv"
      ],
      "source": "Flexion:vorfallen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bewegen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "passieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "vor·fal·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du hast so lange Haare, dass sie vorfallen können."
        },
        {
          "text": "Die Bandscheibe des Patienten war so weit vorgefallen, dass sie operativ entfernt werden musste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was ist denn heute alles vorgefallen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich abspielen, geschehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌfalən"
    },
    {
      "audio": "De-vorfallen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-vorfallen.ogg/De-vorfallen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorfallen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Medizin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "prolabieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "abspielen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ereignen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "geschehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "stattfinden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "drop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "prolapse"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "cair"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "hända"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "förefalla"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "happen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "occur"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ocorrer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "acontecer"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich abspielen, geschehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "suceder"
    }
  ],
  "word": "vorfallen"
}

Download raw JSONL data for vorfallen meaning in All languages combined (11.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.